close
Submariner ref.6204 SUB- AQUA
Rolex 的錶盤上都可以看到 Oyster Perpetual 兩個英文字
直接翻譯得到的是永久的牡蠣(蠔) !?
Oyster Perpetual Watches
真正的翻譯應為蠔式恆動腕時計
但什麼是蠔式恆動的腕時計呢?
首先要回溯到1920年代
當時腕時計皆採用多件式組裝方式製作而成
利用焊接的方式組成時計
所以無法達到完全防水的功能
1926 年
ROLEX 第一枚蠔式錶殼 ( Oyster Case) 的腕時計誕生
利用整塊金屬沖模及切削而成
讓錶耳錶殼一體成型
再將上方的表面玻璃和下方的底蓋緊密旋入
這樣的製作方式便可以達到完全密封的狀態
感覺就像牡蠣一般
因此有了 Oyster 的名稱
Watertight (防水)
Dustproof (防塵)
Persiration Proof (防汗)
"THE FAMOUS PATENT WATERPROOF AND DUSTPROOF WATCH FOR SPORTSMEN"
當時創新的蠔式錶殼在業界可以說是一項創舉
蠔式錶殼絕對是 ROLEX 最引以為傲的專利之一
1927 年
英國游泳女將 Mercedes Gleitze 著用蠔式時計成功橫渡英吉利海峽
蠔式時計成功的在海上使用長達 15 小時又 15 分鐘且毫髮無傷
當時轟動錶壇並登上了英國每日郵報
這一次的選手贊助成為了 ROLEX 第一次成功的行銷
從此以後
ROLEX 不斷運用贊助體育選手的方式
慢慢將品牌推向世界的頂端
1931 年
自動上鏈機芯誕生
又名恆動 (Perpetual) 擺陀自動上鏈機芯
擁有著高度的精準性能的機芯全由 ROLEX 公司獨立製作完成
使用者只要著用時計
隨著使用者的作動
機芯將能自動上鏈達到永不停擺的狀態
恆動擺陀系統便是現今所有自動時計的始祖
Ernest Hemingway X Rolex
美國著名小說家海明威曾在書中提及關於 ROLEX 時計的恆動機芯設計
他將機芯與人類的心臟相比較
在書中寫下了這一段
“It's just a muscle. Only it is the main muscle. It works as perfectly as a Rolex Oyster Perpetual. The trouble is you cannot send it to the Rolex representative when it goes wrong..."
想見當時 ROLEX 恆動機芯受到世人所關注的程度絕非一般
強悍的外殼搭配完美的心臟
Oyster Perpetual 系統可以說是 ROLEX 成就今日地位的基石
Explorer I ref.114270 / submariner ref.116610 LN / submariner ref.116610 LV
The Datejust, the Explorer, the Submariner, GMT, Day-Date...等現行錶款一直延用此系統至今
錶盤上標注的 Oyster Perpetual
代表的不單單只是字面翻譯的蠔式恆動
更代表著 ROLEX 的驕傲和無可取代的經典
ROLEX 最高!!!
to be continued...
全站熱搜
留言列表
